-
1 pendant que tu y es
pendant que tu y esironique wenn du schon mal dabei bist -
2 pendant que tu y es
(pendant que tu y es [или vous y êtes])заодно; раз уж на то пошлоDictionnaire français-russe des idiomes > pendant que tu y es
-
3 pendant que
pendant que -
4 pendant que
pendant quekdy...v dobězatímco -
5 pendant que
بينما [bajna׳maː]◊Il est venu pendant que je dormais. — جاء بينما كنت نائما
* * *بينما [bajna׳maː]◊Il est venu pendant que je dormais. — جاء بينما كنت نائما
-
6 pendant que
iken, -(e)rken◊Il est venu pendant que je dormais. — Ben uyurken gelmiş.
-
7 pendant que
1. предл.общ. в то время, пока2. прил.общ. в то время как3. сущ.общ. раз, когда (...), поскольку -
8 pendant que t'y es
сущ.общ. раз уж на то пошлоФранцузско-русский универсальный словарь > pendant que t'y es
-
9 pendant que
-
10 pendant que
advsomxxxmedens -
11 pendant que
hara -
12 pendant que
na ntángo -
13 pendant que j'y pense ...
pendant que j'y pense...da fällt mir gerade ein... -
14 pendant que vous y êtes
pendant que vous y êtes -
15 Pendant que je travaillais, il se reposait, lui.
Pendant que je travaillais, il se reposait, lui.Mezitím co jsem já pracoval, on odpočíval.Dictionnaire français-tchèque > Pendant que je travaillais, il se reposait, lui.
-
16 pendant que j'y pense
pendant que j'y penseabych nezapomnělkdyž už na to myslím -
17 Pendant que nous avancions l'ennemi battait en retraite.
Pendant que nous avancions l'ennemi battait en retraite.Mezi tím, co mi nohy postupovaly nepřítel couval.Dictionnaire français-tchèque > Pendant que nous avancions l'ennemi battait en retraite.
-
18 pendant que j'y pense
разг.(кстати,) пока я (об этом) не забылDis-moi pendant que j'y pense, me dit Robert, mon oncle Charlus a quelque chose à te dire. Je lui ai promis que je t'enverrais chez lui demain soir. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - Вот что, пока не забыл, - сказал Робер, - моему дяде Шарлю надо с тобой поговорить. Я обещал, что ты придешь к нему завтра вечером.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pendant que j'y pense
-
19 pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
prov.(pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis [тж. quand les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires])пастухи за чубы, а волк за овецDictionnaire français-russe des idiomes > pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
-
20 pendant que c'est chaud
разг.(pendant [или tant] que c'est chaud)пока еще не забыли, пока еще можно сделатьDictionnaire français-russe des idiomes > pendant que c'est chaud
См. также в других словарях:
pendant que — ⇒PENDANT3, prép.; PENDANT QUE, loc. conj. I. Pendant, prép. temporelle, gén. antéposée. A. [Sert à exprimer la durée d un procès] Tout au long de. Synon. durant. 1. [Suivi d un quantificateur et d un subst. marquant la division du temps] Pendant… … Encyclopédie Universelle
Que Faisaient Les Femmes Pendant Que L'homme Marchait Sur La Lune ? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune ? est un film franco belge, co produit avec la Suisse et le Canada, réalisé par Chris Vander Stappen, projeté en 2000, sorti en salle en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la lune? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune ? Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune ? est un film franco belge, co produit avec la Suisse et le Canada, réalisé par Chris Vander Stappen,… … Wikipédia en Français
Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la lune ? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune ? est un film franco belge, co produit avec la Suisse et le Canada, réalisé par Chris Vander Stappen, projeté en 2000, sorti en salle en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
pendant — pendant, ante 1. (pan dan, dan t ) adj. 1° Qui pend. • Là, s il est quelque lieu sans route et sans chemins, Un rocher, quelque mont pendant en précipices, LA FONT. Fabl. XII, 4. • Mais que font là tes bras pendants à ton côté ?, RAC. Plaid … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Que De Cruaute, General Freeze ! — Que de cruauté, Général Freeze ! Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Que De Cruauté, Général Freeze ! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Que de cruaute, General Freeze ! — Que de cruauté, Général Freeze ! Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Que de cruaute, general freeze ! — Que de cruauté, Général Freeze ! Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Que de cruauté, Général Freeze ! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Que de cruauté, général freeze ! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français